1
00:00:05,350 --> 00:00:08,179
Sjukhus har
en lång lista med outtalade regler.
2
00:00:08,180 --> 00:00:12,804
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh
3
00:00:12,805 --> 00:00:15,152
Hej.
Hej.
4
00:00:15,153 --> 00:00:16,153
Vem är du?
5
00:00:16,154 --> 00:00:17,499
Oliver.
6
00:00:17,500 --> 00:00:18,948
Blues läkarskola
rumskamrat Harrison
7
00:00:18,949 --> 00:00:20,778
är min flickväns
kusins pojkvän.
8
00:00:20,779 --> 00:00:22,331
Jag förstår.
9
00:00:22,332 --> 00:00:24,264
Säg aldrig "Det är tyst"
10
00:00:24,265 --> 00:00:27,681
om du inte vill bli klandrad
när alla personsökare slocknar.
11
00:00:27,682 --> 00:00:30,512
Om din deltagare är stående,
det är bättre att du också är det.
12
00:00:30,513 --> 00:00:32,859
Och om du är klar
kaffet i loungen,
13
00:00:32,860 --> 00:00:34,447
det är upp till dig att fylla på den.
14
00:00:34,448 --> 00:00:36,587
Åh. Den vinden är
plockar verkligen upp.
15
00:00:36,588 --> 00:00:39,003
Eh, tar du ner
uteplatsparaplyet?
16
00:00:39,004 --> 00:00:41,143
Redan gjort.
17
00:00:41,144 --> 00:00:43,663
Hej.
Ehm, tänkte jag.
18
00:00:43,664 --> 00:00:46,114
Tänk om vi beställde
från Manzani's ikväll?
19
00:00:46,115 --> 00:00:48,702
Dejtkväll?
Ja, öppna upp
en flaska Malbec.
20
00:00:48,703 --> 00:00:51,464
åh! Vi kan se den filmen
som Altman rekommenderade.
21
00:00:51,465 --> 00:00:53,500
Mm-hmm. Ja.
Eller...
22
00:00:53,501 --> 00:00:55,088
♪ Så söt...
23
00:00:55,089 --> 00:00:58,643
...du kunde, eh...
24
00:00:58,644 --> 00:01:00,300
...quiz mig på brädorna.
25
00:01:00,301 --> 00:01:02,647
Det låter som ett jobb
för en sambo.
26
00:01:02,648 --> 00:01:04,408
Ja, men det gör jag inte
känner dem mycket väl.
27
00:01:04,409 --> 00:01:06,720
Tja, lär känna dem.
Jag har redan passerat mina anslagstavlor.
28
00:01:06,721 --> 00:01:08,377
Ja, det är därför
Jag skulle kunna använda ditt råd.
29
00:01:08,378 --> 00:01:10,207
Här är några--
bjud inte in din fru
30
00:01:10,208 --> 00:01:13,175
på ett datum som
involverar flashcards.
31
00:01:13,176 --> 00:01:15,074
Ingen berättar dessa regler för dig,
32
00:01:15,075 --> 00:01:17,248
men du bryter dem
på egen risk.
33
00:01:17,249 --> 00:01:19,147
Gillar du hundar?
34
00:01:19,148 --> 00:01:20,355
Ja. Du tänker
att skaffa hund?
35
00:01:20,356 --> 00:01:21,908
Nej.
36
00:01:21,909 --> 00:01:23,703
Det finns ett par mopsar
som flyttade intill.
37
00:01:23,704 --> 00:01:27,810
Och jag är ingen hundmänniska, men
Jag tycker om dem.
38
00:01:27,811 --> 00:01:31,055
Och deras ägare är underbar.
Nyligen skild.
39
00:01:31,056 --> 00:01:32,574
Okej. Nu ser jag
vart detta tar vägen.
40
00:01:32,575 --> 00:01:34,886
A-Och hon är florist. Och
Catherine älskar sina orkidéer.
41
00:01:34,887 --> 00:01:37,061
Du kan också.
Jag är säker på att hon är bra,
42
00:01:37,062 --> 00:01:39,719
men jag-jag är verkligen fokuserad
på jobbet just nu, okej?
43
00:01:39,720 --> 00:01:41,065
Tja, passa dig själv.
44
00:01:42,585 --> 00:01:44,827
Hej. Äh...
Det är ett tack för--
45
00:01:44,828 --> 00:01:47,554
Jag har inte pratat med Catherine
om din sanering.
46
00:01:47,555 --> 00:01:50,005
Jag menar, jag försökte,
och då fick jag bara en känsla
47
00:01:50,006 --> 00:01:53,319
att inblandning skulle duga
mer skada än nytta.
48
00:01:53,320 --> 00:01:56,080
Ja. Nej.
Jag förstår.
49
00:01:56,081 --> 00:01:57,633
Tack igen för att du försökte.
50
00:01:57,634 --> 00:01:59,221
Jag hade en idé.
51
00:01:59,222 --> 00:02:02,431
Adams! Du är
på kliniken idag.
52
00:02:02,432 --> 00:02:04,433
Vad? sa Helm
Jag låg på intensiven.
53
00:02:04,434 --> 00:02:06,436
Planerna ändras. Låt oss gå.
54
00:02:08,024 --> 00:02:09,129
Okej.
55
00:02:13,305 --> 00:02:15,479
Vem fan är Oliver?!
56
00:02:15,480 --> 00:02:17,101
Min gamla rumskamrat
Harrisons
57
00:02:17,102 --> 00:02:18,551
flickväns
kusins pojkvän.
58
00:02:18,552 --> 00:02:19,828
Det klarar upp saker och ting.
Du kanske vill skynda dig.
59
00:02:19,829 --> 00:02:21,070
Annars,
vi kommer att sakna det.
60
00:02:21,071 --> 00:02:22,762
Vad gör han
i vårt hus?!
61
00:02:22,763 --> 00:02:24,971
Nåväl, han intervjuar
i Seattle Pres.
62
00:02:24,972 --> 00:02:26,179
Jag sa till honom
han kan krascha med oss.
63
00:02:26,180 --> 00:02:27,560
Tänkte du
om att berätta för mig?
64
00:02:27,561 --> 00:02:29,113
Jag glömde. Jag är ledsen.
65
00:02:29,114 --> 00:02:31,357
Han är ute om några dagar.
Några dagar?
66
00:02:31,358 --> 00:02:33,876
Betyder detta att jag borde berätta
du om jag hyr ut rummet?
67
00:02:33,877 --> 00:02:35,533
Du letar efter
en rumskamrat utan mig?!
68
00:02:35,534 --> 00:02:37,466
Kort sikt.
På Retreat Rentals.
69
00:02:37,467 --> 00:02:39,123
Det kommer att löna sig
för våra verktyg.
70
00:02:39,124 --> 00:02:41,160
Jag tänkte fråga
Lucas ska flytta in igen!
71
00:02:41,161 --> 00:02:42,471
Det är mitt hus också!
72
00:02:45,855 --> 00:02:48,029
Du kanske vill
retirera dig själv.
73
00:02:50,170 --> 00:02:52,826
Hej, jag försökte göra en IandD
på Bartholin-bölden,
74
00:02:52,827 --> 00:02:55,208
men en av dina OB-GYN
praktikanter slog mig till det.
75
00:02:55,209 --> 00:02:56,968
Är du säker
behöver du mig här?
76
00:02:56,969 --> 00:02:58,729
Okej.
Jag frågade inte efter dig.
77
00:02:58,730 --> 00:03:00,179
Det gör Dr Webber.
78
00:03:00,180 --> 00:03:02,422
Dr Webber rörde mig
till kliniken?
79
00:03:02,423 --> 00:03:05,322
Förlåt att jag är sen.
Var tvungen att skrika på presidenten.
80
00:03:05,323 --> 00:03:06,357
Av sjukhuset?
81
00:03:06,358 --> 00:03:08,842
tror jag
av USA.
82
00:03:08,843 --> 00:03:10,119
Var kan jag vara
till tjänst?
83
00:03:10,120 --> 00:03:11,604
Öh, säng tre.
84
00:03:11,605 --> 00:03:13,709
Tonåring med återkommande
buksmärtor.
85
00:03:13,710 --> 00:03:15,228
Mm-hmm.
86
00:03:15,229 --> 00:03:17,057
Du jobbar här
idag?
87
00:03:17,058 --> 00:03:19,819
Tja, med mitt fullspäckade schema,
Jag kan inte alltid komma till kyrkan,
88
00:03:19,820 --> 00:03:23,719
så ibland gör jag det
mitt tionde här.
89
00:03:23,720 --> 00:03:25,549
För vilket vi är
mycket tacksam.
90
00:03:25,550 --> 00:03:27,136
Jag kan vara din praktikant
för dagen--
91
00:03:27,137 --> 00:03:29,173
lägga in beställningar,
uppdatera dina diagram.
92
00:03:29,174 --> 00:03:33,627
Hm. Nåväl, låt oss se
om du kan... häng med.
93
00:03:37,631 --> 00:03:38,976
Som bjuder in folk
in i ditt hus
94
00:03:38,977 --> 00:03:40,633
utan att ge dig
en heads-up?
95
00:03:40,634 --> 00:03:42,945
Du bjöd in honom att leva
med dig utan att fråga Mika.
96
00:03:42,946 --> 00:03:45,120
Du brukade
sova med honom.
97
00:03:45,121 --> 00:03:46,604
När gjorde detta
bli om mig?
98
00:03:46,605 --> 00:03:48,157
Du kastar misstag i ansiktet på mig,
Jag slänger dem i din.
99
00:03:48,158 --> 00:03:50,436
Saker och ting måste gå
ganska bra då--
100
00:03:50,437 --> 00:03:53,025
om du funderar på att fråga
Adams att flytta in igen.
101
00:03:54,061 --> 00:03:56,304
Bara för att mitt förhållande
exploderade som en vulkan
102
00:03:56,305 --> 00:03:58,271
betyder inte att jag inte kan
var glad för din skull.
103
00:03:58,272 --> 00:03:59,617
-Mamma!
- Oj!
104
00:03:59,618 --> 00:04:01,964
Det är en fågel.
Det är ett plan.
105
00:04:01,965 --> 00:04:03,897
Titt!
106
00:04:03,898 --> 00:04:08,143
Det är den varma fönsterbrickan
ser ut som ett absolut mellanmål.
107
00:04:09,732 --> 00:04:11,698
Hej!
108
00:04:14,840 --> 00:04:16,185
Hej!
109
00:04:22,710 --> 00:04:24,055
Hej.
Hej.
110
00:04:24,056 --> 00:04:25,919
Varsågod.
Tack.
111
00:04:25,920 --> 00:04:28,128
Hej, sambo.
Jag menar Helm.
112
00:04:28,129 --> 00:04:29,785
Eh, hur går det?
113
00:04:29,786 --> 00:04:32,098
Fyra patienter har redan
spydde av, nära och på mig.
114
00:04:32,099 --> 00:04:34,238
Eh, hej.
Pratar du med Schmitt på sistone?
115
00:04:34,239 --> 00:04:36,413
Hur mår han?
Älskar Tex-Mex.
116
00:04:36,414 --> 00:04:37,552
Kaffet suger.
117
00:04:37,553 --> 00:04:39,347
Kaffet suger. Den--
118
00:04:39,348 --> 00:04:41,590
Hej, du, eh-- du fångar
Seattle Storm i natt?
119
00:04:41,591 --> 00:04:43,282
Jag har inte varit ute
under de senaste 20 timmarna.
120
00:04:43,283 --> 00:04:44,697
Jag sov
i jourrummet.
121
00:04:44,698 --> 00:04:46,215
Nej, jag menade kvinnornas
basketlag.
122
00:04:46,216 --> 00:04:47,251
De är 14 och 3--
123
00:04:47,252 --> 00:04:48,563
Jag har inte tid
för sport.
124
00:04:51,118 --> 00:04:52,567
Yousef Farid.
Du är så dålig.
125
00:04:52,568 --> 00:04:54,845
Ålder 9.
Två dagar efter operation
126
00:04:54,846 --> 00:04:56,605
från en Meckel's
divertikelresektion
127
00:04:56,606 --> 00:04:58,055
och tunntarm
anastomos.
128
00:04:58,056 --> 00:04:59,608
Rör handen!
Jag kan inte se!
129
00:04:59,609 --> 00:05:01,265
Mamma sa att jag kunde
ta en tur!
130
00:05:01,266 --> 00:05:03,612
Du blockerar
skärmen! Släppa!
131
00:05:03,613 --> 00:05:05,580
Du gjorde mig precis
tappa dolken!
132
00:05:05,581 --> 00:05:08,341
Okej. Stäng av den.
Lyssna på doktorn.
133
00:05:08,342 --> 00:05:11,620
Min man valde en fantastisk tid
att resa i jobbet. Ledsen.
134
00:05:11,621 --> 00:05:13,760
Åh. Det är okej.
135
00:05:13,761 --> 00:05:15,970
Kan vi lyssna
till din mage, son?
136
00:05:17,006 --> 00:05:19,145
Kvinna på P.A.:
Sköterska Patterson till Neuro.
137
00:05:19,146 --> 00:05:21,321
Sköterska Rachael Patterson
till Neuro.
138
00:05:23,461 --> 00:05:25,807
Inga tarmljud.
Kan jag gå hem?
139
00:05:25,808 --> 00:05:27,326
Vi måste se till
140
00:05:27,327 --> 00:05:30,018
att dina tarmar
väcks först.
141
00:05:30,019 --> 00:05:32,331
Passerande gas
är ett gott tecken
142
00:05:32,332 --> 00:05:34,609
att du inte är det
upplever komplikationer.
143
00:05:34,610 --> 00:05:36,093
Han är en expert
på att fisa.
144
00:05:36,094 --> 00:05:38,613
- Håll käften!
- Håll käften, fis!
145
00:05:38,614 --> 00:05:40,615
Det är du som är det
alltid i badrummet!
146
00:05:40,616 --> 00:05:42,651
För jag måste komma in där
innan du stinker upp det!
147
00:05:42,652 --> 00:05:44,204
Okej. Seriöst, ni två.
Safi, gå ut.
148
00:05:44,205 --> 00:05:45,482
Vänta på mig
i väntrummet
149
00:05:45,483 --> 00:05:46,793
och rör dig inte
tills jag kommer dit.
150
00:05:46,794 --> 00:05:48,485
Tack.
151
00:05:48,486 --> 00:05:50,452
Så du tror att detta är
blir det några dagar till?
152
00:05:50,453 --> 00:05:51,660
Det är svårt att säga.
153
00:05:51,661 --> 00:05:53,662
Jag vill åka hem
och se min hund.
154
00:05:53,663 --> 00:05:55,457
Hörde du
om superhjälten
155
00:05:55,458 --> 00:05:56,734
klättring
sjukhusets väggar?
156
00:05:56,735 --> 00:05:57,908
Som Spider-Man?
157
00:05:57,909 --> 00:05:59,323
Ja, den här
bär en cape,
158
00:05:59,324 --> 00:06:01,498
och han är bara här
två gånger om året, så...
159
00:06:01,499 --> 00:06:03,569
Wow!
... du har tur.
160
00:06:03,570 --> 00:06:05,053
Åhh!
Håll utkik efter honom
vid ditt fönster.
161
00:06:05,054 --> 00:06:06,537
- Okej.
- Ja.
162
00:06:06,538 --> 00:06:08,021
Och vi kommer tillbaka
och kolla på dig, okej?
163
00:06:08,022 --> 00:06:09,885
- Okej. Tack.
- Visst.
164
00:06:09,886 --> 00:06:11,680
Ska jag smsa tillbaka till honom?
165
00:06:11,681 --> 00:06:12,888
Jag vill inte
verkar desperat.
166
00:06:12,889 --> 00:06:14,200
Du är desperat.
167
00:06:14,201 --> 00:06:15,891
Navy Sutherland, 14.
168
00:06:15,892 --> 00:06:17,859
Har upplevt
smärta i nedre delen av magen,
169
00:06:17,860 --> 00:06:19,826
illamående, och
enstaka kräkningar.
170
00:06:19,827 --> 00:06:21,966
Hennes labb visar
järnbristanemi.
171
00:06:21,967 --> 00:06:24,348
HCG är negativt.
Jag misstänker
172
00:06:24,349 --> 00:06:27,006
en komplicerad urinvägsinfektion
med pyelonefrit.
173
00:06:27,007 --> 00:06:29,457
Vad sägs om vi
säkerhetskopiera det lite?
174
00:06:29,458 --> 00:06:31,182
Hej. Jag är Dr Fox.
175
00:06:31,183 --> 00:06:32,977
Jag är så ledsen att veta
du mår inte bra.
176
00:06:32,978 --> 00:06:34,531
Inte lika ledsen som jag är.
177
00:06:34,532 --> 00:06:36,325
Jag kräktes i hennes säng
i morse.
178
00:06:36,326 --> 00:06:38,397
Hon bor hos mig
hus medan hennes föräldrar
är på kryssning.
179
00:06:38,398 --> 00:06:41,400
Min mamma skrek på mig
att gå till doktorn
från en bar på Korfu.
180
00:06:41,401 --> 00:06:43,574
Och min mamma sa att jag skulle ringa
om något allvarligt.
181
00:06:43,575 --> 00:06:46,681
Det är... inte rätt.
182
00:06:46,682 --> 00:06:49,546
Tja, låt mig
kolla in dig och se.
183
00:06:49,547 --> 00:06:51,064
Nu ska jag
undersöka dig,
184
00:06:51,065 --> 00:06:52,859
och om du känner någon smärta,
låt mig veta, okej?
185
00:06:52,860 --> 00:06:54,033
Okej.
186
00:06:54,034 --> 00:06:55,344
Okej.
187
00:06:55,345 --> 00:06:57,657
Åh, herregud!
- Det är han igen!
- Han vem?
188
00:06:57,658 --> 00:07:00,453
Caleb Scott vill ha mig
att undervisa honom i algebra.
189
00:07:00,454 --> 00:07:02,248
Jag tror att han gillar mig.
190
00:07:02,249 --> 00:07:04,146
Eller han bara
suger på algebra.
191
00:07:04,147 --> 00:07:06,771
Får jag röra dig?
Okej.
192
00:07:11,051 --> 00:07:13,052
Åh. suprapubisk
ömhet.
193
00:07:13,053 --> 00:07:14,605
Ja, jag ska beställa
en MRI.
194
00:07:14,606 --> 00:07:17,159
Vad sägs om vi
ett enkelt prov först?
195
00:07:17,160 --> 00:07:18,575
Gå och hitta mig
en ultraljudsapparat.
196
00:07:18,576 --> 00:07:20,473
Tack.
Ja, frun.
197
00:07:20,474 --> 00:07:21,957
Berätta nu för mig
om denna Caleb.
198
00:07:24,927 --> 00:07:26,997
- Åh! Åh, Dr. Ndugu!
- Ja.
199
00:07:26,998 --> 00:07:29,482
Jag ville utnyttja det
av ditt fokus på arbetet.
200
00:07:29,483 --> 00:07:31,933
Jag har två konditionskonsulter
på fjärde våningen.
201
00:07:31,934 --> 00:07:34,038
Tja, säg inte mer.
Jag skickar dig deras MRN.
202
00:07:34,039 --> 00:07:35,626
Ja, nästa gång,
Altman och Hunt
203
00:07:35,627 --> 00:07:37,352
borde vackla
deras ledighet.
204
00:07:37,353 --> 00:07:38,457
Ja, väl,
de är gifta.
205
00:07:38,458 --> 00:07:40,010
Jag är säker
de förtjänar en paus.
206
00:07:40,011 --> 00:07:41,701
Nåväl, jag är utmattad
från sin semester.
207
00:07:41,702 --> 00:07:43,876
Jag behöver bara
en vanlig arbetsdag.
208
00:07:43,877 --> 00:07:47,293
Uh, kan du snälla skriva av dig
om Mrs McCotters utskrivning?
209
00:07:47,294 --> 00:07:48,743
Oj!
Jag trodde att hon behövde
syre hemma
210
00:07:48,744 --> 00:07:49,916
ställa in
innan hon går.
211
00:07:49,917 --> 00:07:50,986
Nej, nej, nej, nej! Åhh!
212
00:07:50,987 --> 00:07:52,125
Det där ser inte bra ut.
213
00:07:52,126 --> 00:07:54,646
Åh, herregud!
Åhh! Oj! Åhh!
214
00:07:56,337 --> 00:07:57,510
Han förlorar
kontroll över den riggen!
215
00:07:57,511 --> 00:07:58,718
Åh, herregud!
216
00:08:14,528 --> 00:08:16,702
Jag är Dr. Ndugu. Kan du
berätta ditt namn?
217
00:08:16,703 --> 00:08:18,117
Beau.
Beau Caraway.
218
00:08:18,118 --> 00:08:19,774
Vi behöver hjälp
frigör honom!
219
00:08:19,775 --> 00:08:21,292
Berätta för brandkåren
de kommer att behöva något
220
00:08:21,293 --> 00:08:22,639
att skära bort allt detta!
221
00:08:22,640 --> 00:08:23,881
Kan du berätta var
känner du smärta, Beau?
222
00:08:23,882 --> 00:08:25,365
- Min hals.
- Okej.
223
00:08:25,366 --> 00:08:28,024
Millin, hjälp mig
dra över det här bordet!
224
00:08:29,681 --> 00:08:31,544
Du hoppar upp där
och stabilisera hans nacke.
225
00:08:31,545 --> 00:08:33,891
Vara försiktig.
Dr Webber!
226
00:08:33,892 --> 00:08:35,860
Det är något fel
med min mamma!
227
00:08:37,378 --> 00:08:39,103
Du. Hjälp mig?
228
00:08:39,104 --> 00:08:40,277
Gå. Vi har det här.
229
00:08:40,278 --> 00:08:42,797
Okej.
Vanlig dag, my ass!
230
00:08:44,627 --> 00:08:46,110
En stol flög in i henne.
231
00:08:46,111 --> 00:08:47,180
Var gör det ont?
232
00:08:47,181 --> 00:08:48,527
Min mage.
233
00:08:48,528 --> 00:08:49,700
Det är som vinden
utslagen ur mig.
234
00:08:49,701 --> 00:08:51,219
Okej. Griffith,
ta en båre.
235
00:08:51,220 --> 00:08:52,669
Vi måste
få ner henne.
236
00:08:52,670 --> 00:08:54,118
- Kan jag hjälpa till?
- Nej, nej, vi har det här, son.
237
00:08:54,119 --> 00:08:56,120
Okej. Låt oss--
Låt oss få upp henne.
238
00:08:56,121 --> 00:08:57,881
Du håller ett öga
på din bror, okej?
239
00:08:57,882 --> 00:09:00,712
Och berätta bara för honom...
Jag kommer snart tillbaka, okej?
240
00:09:01,851 --> 00:09:04,232
Och snälla...
försök att inte argumentera.
241
00:09:04,233 --> 00:09:05,440
Okej. Låt oss gå.
242
00:09:05,441 --> 00:09:07,166
- Okej? Försök att inte argumentera.
- Låt oss gå.
243
00:09:07,167 --> 00:09:08,892
Du gör
bara bra, Beau.
244
00:09:08,893 --> 00:09:10,549
Okej.
Låt oss hålla honom stadig.
245
00:09:10,550 --> 00:09:12,205
Bra. Försök att inte röra på dig.
246
00:09:13,691 --> 00:09:15,554
Tror du en smiley
betyder något?
247
00:09:15,555 --> 00:09:17,901
Tja, det kan vara flirtigt
eller självironerande.
248
00:09:17,902 --> 00:09:20,213
Jag...vet inte
vad det betyder.
249
00:09:20,214 --> 00:09:21,939
Tillbaka i min dag,
vi var mer direkta.
250
00:09:21,940 --> 00:09:23,527
Pojkar bad dig ut
på en dejt.
251
00:09:23,528 --> 00:09:25,046
Du sa ja eller nej.
252
00:09:25,047 --> 00:09:27,669
Det fanns inga smileys,
frukt eller grönsaker.
253
00:09:27,670 --> 00:09:29,429
Om du ville
prata med någon,
254
00:09:29,430 --> 00:09:31,708
du klättrade precis upp i ett träd
och knackade på fönstret.
255
00:09:31,709 --> 00:09:33,744
Du vill ha mig
gå till hans hus?
256
00:09:33,745 --> 00:09:35,194
Och vad?
Barf på hans säng?
257
00:09:35,195 --> 00:09:36,885
Okej, marinen.
258
00:09:36,886 --> 00:09:39,267
Kan du luta dig tillbaka och lyfta din
skjorta för att exponera din mage?
259
00:09:39,268 --> 00:09:42,822
Vänta. Du gör inte
mitt ultraljud, är du?
260
00:09:42,823 --> 00:09:44,617
Ja. Det kommer inte att skada.
Bara lite kallt.
261
00:09:44,618 --> 00:09:46,343
Dr. Adams, kan du
kolla på labbet
262
00:09:46,344 --> 00:09:47,931
från patienten
i säng 1 för mig, tack?
263
00:09:47,932 --> 00:09:49,415
Ja. Ja.
Det kan jag göra efter det här.
264
00:09:49,416 --> 00:09:51,659
Öh, Dr Adams.
Ursäkta oss ett ögonblick, Navy.
265
00:09:51,660 --> 00:09:53,593
Ett ögonblick, tack.
266
00:09:54,594 --> 00:09:56,111
Öh, Dr Fox,
Jag kan multitaska.
267
00:09:56,112 --> 00:09:58,251
Navy är
en 14-årig flicka.
268
00:09:58,252 --> 00:10:01,185
För henne är du bara
ännu en söt pojke.
269
00:10:01,186 --> 00:10:02,531
jag förstår inte.
270
00:10:02,532 --> 00:10:03,843
Det är hon tydligt
obekvämt
271
00:10:03,844 --> 00:10:06,190
med dig som gör
hennes ultraljud.
272
00:10:06,191 --> 00:10:08,676
Så om du vill
vara användbar, gå bort.
273
00:10:08,677 --> 00:10:10,920
Långt. Långt borta.
274
00:10:14,579 --> 00:10:16,028
Vi hörde att de var det
ta med alla skadade
275
00:10:16,029 --> 00:10:17,374
från peds golv
till E.R.
276
00:10:17,375 --> 00:10:19,031
Du behöver
några extra händer?
277
00:10:19,032 --> 00:10:21,930
Tja, jag är inte säker på om jag behöver
sex av dem, men kom in.
278
00:10:21,931 --> 00:10:23,691
Vi har ett trubbigt trauma
till buken.
279
00:10:23,692 --> 00:10:25,727
Vi gör
ett SNABBT tenta nu.
280
00:10:25,728 --> 00:10:27,073
Kan någon
starta en I.V. här?
281
00:10:27,074 --> 00:10:28,696
Jag håller på.
282
00:10:28,697 --> 00:10:30,559
Det finns en liten summa
av bäckenvätska precis där.
283
00:10:30,560 --> 00:10:32,527
- Är det illa?
– Jo, stolens inverkan
284
00:10:32,528 --> 00:10:34,529
kan ha orsakat
en inre skada.
285
00:10:34,530 --> 00:10:36,876
Vi måste göra en datortomografi
att veta mer.
286
00:10:36,877 --> 00:10:38,775
En av er hjälper Griffith
få ner henne till CT.
287
00:10:38,776 --> 00:10:40,121
- Ja, jag ska göra det.
- Inga problem.
288
00:10:40,122 --> 00:10:42,468
Tja, du bestämmer,
men gör det snabbt.
289
00:10:42,469 --> 00:10:44,953
Hej. Titt. Det finns bara
ett sätt att lösa detta.
290
00:10:44,954 --> 00:10:46,437
Ja. Chefsbo
drar rang.
291
00:10:46,438 --> 00:10:49,751
- Sten-pappersax.
- Vad? Nej. Nej.
292
00:10:49,752 --> 00:10:52,167
Mm-hmm.
293
00:10:52,168 --> 00:10:54,583
Le inte mot mig.
294
00:10:54,584 --> 00:10:56,689
Kan någon kolla
Safi och Yusuf, tack?
295
00:10:56,690 --> 00:10:58,691
- Ja. Helm och Warren.
- Jag förstår.
296
00:10:58,692 --> 00:11:00,831
Okej. Yusufs post-op
från en tarmresektion.
297
00:11:00,832 --> 00:11:02,074
Och han har ileus, så...
298
00:11:02,075 --> 00:11:03,351
Så han måste gå.
Ja. Vi fick det.
299
00:11:03,352 --> 00:11:04,801
Ja. Jag förstår.
300
00:11:04,802 --> 00:11:06,837
Jag hoppas verkligen mina pojkar
förstör inte vårt sjukhus.
301
00:11:06,838 --> 00:11:09,253
Det är det redan
täckts.
302
00:11:09,254 --> 00:11:10,599
Okej.
303
00:11:10,600 --> 00:11:13,464
Äggledare
och äggstockarna ser normala ut,
304
00:11:13,465 --> 00:11:15,535
men livmodern
är fylld med blod.
305
00:11:15,536 --> 00:11:17,261
När var hennes sista
menstruationscykeln?
306
00:11:17,262 --> 00:11:18,780
Det har hon inte
hade en ännu.
307
00:11:18,781 --> 00:11:20,679
Tror du att det är en
operforerad mödomshinn?
308
00:11:20,680 --> 00:11:22,335
Det kunde vi göra
en bäckenundersökning.
309
00:11:22,336 --> 00:11:24,234
Vänta.
310
00:11:24,235 --> 00:11:25,650
Det här är Dr Fox.
311
00:11:26,962 --> 00:11:30,654
Vad?
Jag kommer direkt.
312
00:11:30,655 --> 00:11:33,105
Fönsterbricka
kraschade in på sjukhuset.
313
00:11:33,106 --> 00:11:34,485
Vad... Några skador?
314
00:11:34,486 --> 00:11:36,004
En på väg
till operation.
315
00:11:36,005 --> 00:11:37,730
Men du vet, jag måste gå
ta itu med detta. kan du--
316
00:11:37,731 --> 00:11:38,904
Jag ska leta efter
hindret.
317
00:11:38,905 --> 00:11:40,560
Tack.
318
00:11:40,561 --> 00:11:42,735
Jag är ledsen. Var gör du
tror du att du ska gå?
319
00:11:42,736 --> 00:11:44,323
Jag är din praktikant.
320
00:11:44,324 --> 00:11:46,670
Barn, jag behöver inga
hjälp att ringa försäkring.
321
00:11:46,671 --> 00:11:48,259
Bo hos Dr Bailey.
322
00:11:55,680 --> 00:11:58,786
Jag kanske inte har en president
på snabbval,
323
00:11:58,787 --> 00:12:00,408
men jag är din chef.
324
00:12:00,409 --> 00:12:01,754
Jag vill bara
att imponera på henne,
325
00:12:01,755 --> 00:12:03,480
men nu låter hon mig inte
nära patienten,
326
00:12:03,481 --> 00:12:05,758
och nu är hon inte det
även här.
327
00:12:05,759 --> 00:12:08,692
Tror du verkligen att du kan
få henne att ändra sig
328
00:12:08,693 --> 00:12:10,038
om din sanering?
329
00:12:10,039 --> 00:12:11,454
Jag kunde inte.
330
00:12:13,008 --> 00:12:14,387
Var gör du
behöver jag mig?
331
00:12:14,388 --> 00:12:16,044
Kan du ta över
stabilisera hans nacke?
332
00:12:16,045 --> 00:12:17,252
... fastspänd.
333
00:12:17,253 --> 00:12:19,047
Någon ta med mig
en vital monitor!
334
00:12:21,395 --> 00:12:23,396
Området nedan
är avspärrad.
335
00:12:23,397 --> 00:12:24,535
Säker rigg!
336
00:12:24,536 --> 00:12:26,192
Tack.
Okej.
337
00:12:26,193 --> 00:12:28,712
Jag ska sätta dessa på dig
för att övervaka dina vitals.
338
00:12:28,713 --> 00:12:30,127
Vad du än behöver.
Snälla gör det.
339
00:12:30,128 --> 00:12:31,715
Okej, de är på väg
upp till taket just nu
340
00:12:31,716 --> 00:12:33,544
för att bryta strömmen till plattformen
innan vi kan skära ner honom.
341
00:12:33,545 --> 00:12:34,994
Var försiktig där uppe,
Millin.
342
00:12:34,995 --> 00:12:36,340
Jag är två fot
ovanför marken.
343
00:12:36,341 --> 00:12:37,859
Två till
än jag vill vara.
344
00:12:37,860 --> 00:12:39,965
Vi lyckades få tag
av din nödkontakt.
345
00:12:39,966 --> 00:12:41,345
Hon ska
vara här snart.
346
00:12:41,346 --> 00:12:42,968
Förhoppningsvis inte för snart.
347
00:12:42,969 --> 00:12:45,315
Hon kommer att flippa ut
om hon ser mig så här.
348
00:12:45,316 --> 00:12:46,868
Åh, jag kände vinden
utanför Öresund
349
00:12:46,869 --> 00:12:48,180
var byig i morse.
350
00:12:48,181 --> 00:12:50,009
Men det är pediatrikens dag,
vet du?
351
00:12:50,010 --> 00:12:51,597
Jag ville inte
att svika barnen.
352
00:12:51,598 --> 00:12:54,013
Vi försöker få ut dig.
Okej? Häng bara där.
353
00:12:54,014 --> 00:12:55,981
Ingen ordlek avsedd.
354
00:12:55,982 --> 00:12:57,879
Tja, om mitt bröst inte kändes
355
00:12:57,880 --> 00:13:00,123
som om den krossades,
Jag skulle säga, "ingen brådska."
356
00:13:00,124 --> 00:13:02,021
Vi är redo att flytta honom
så fort strömmen bryts!
357
00:13:02,022 --> 00:13:04,783
Åh, man. Jag är ganska säker
Jag missade en plats också.
358
00:13:04,784 --> 00:13:06,405
Jag tror inte
någon kommer att märka.
359
00:13:06,406 --> 00:13:08,545
Ja, tja...
"sträckfri glans."
360
00:13:08,546 --> 00:13:10,029
Det var min pappas mantra.
361
00:13:10,030 --> 00:13:12,376
Ja. Han gick i pension förra året.
362
00:13:12,377 --> 00:13:14,275
Han tränade dig att ta över
familjeföretaget?
363
00:13:14,276 --> 00:13:16,449
Han försökte hålla mig utanför.
364
00:13:16,450 --> 00:13:19,107
Sa att han önskade sina barn
kunde fungera
365
00:13:19,108 --> 00:13:21,938
inuti byggnader
istället för på dem.
366
00:13:21,939 --> 00:13:24,319
Så jag gick in på bokföringen.
367
00:13:24,320 --> 00:13:25,942
Jag gjorde hans böcker i fem år
368
00:13:25,943 --> 00:13:27,978
innan jag övertygade honom
att låta mig gå ut med honom.
369
00:13:27,979 --> 00:13:30,878
Jag älskade det från ögonblicket
Jag trampade på plattformen.
370
00:13:32,432 --> 00:13:34,053
Hans statistik sjunker!
371
00:13:34,054 --> 00:13:35,814
Hur mår vi, Beau?
Hur mår vi?
372
00:13:35,815 --> 00:13:37,608
- Han är ute.
- Vi måste intubera honom.
373
00:13:37,609 --> 00:13:39,576
Ge mig stolen.
Vänta. Han är upprätt!
374
00:13:39,577 --> 00:13:40,957
Vi har inte tid
för att få ner honom.
375
00:13:40,958 --> 00:13:42,924
Någon får mig
en LMA just nu!
376
00:13:51,382 --> 00:13:53,762
Hon är klar.
Du kan starta--
377
00:13:53,763 --> 00:13:55,730
Det har du redan gjort. Naturligtvis.
Varför fråga min åsikt?
378
00:13:55,731 --> 00:13:57,387
Min kompis smsade mig
klockan 01.00
379
00:13:57,388 --> 00:13:58,664
när Oliver hyr
föll igenom.
380
00:13:58,665 --> 00:14:00,321
Förlåt att jag glömde att smsa.
381
00:14:00,322 --> 00:14:01,874
Som du glömmer att sätta
tvätten i torktumlaren.
382
00:14:01,875 --> 00:14:03,324
Jag glömmer inte.
383
00:14:03,325 --> 00:14:05,050
Du svävar vid brickan
som en gam.
384
00:14:05,051 --> 00:14:07,017
För du är inte den enda
person som har smutstvätt.
385
00:14:07,018 --> 00:14:09,192
Tydligt!
Skanningar är uppe.
386
00:14:09,193 --> 00:14:10,779
Okej.
Vad ser vi?
387
00:14:10,780 --> 00:14:13,023
Eh, fri vätska
i bäckenet.
388
00:14:13,024 --> 00:14:15,819
Inget uppenbart fast organ
eller tarmskador.
389
00:14:15,820 --> 00:14:17,821
Bra.
Griffith? Nästa steg?
390
00:14:17,822 --> 00:14:19,823
Jag tycker att vi borde göra det
en diagnostisk laparoskopi,
391
00:14:19,824 --> 00:14:20,859
se bättre.
392
00:14:20,860 --> 00:14:22,895
Överens om.
Låt oss boka en O.R.
393
00:14:22,896 --> 00:14:24,173
Okej.
394
00:14:28,522 --> 00:14:30,213
Okej, Millin.
Jag behöver vaskulär tillgång.
395
00:14:30,214 --> 00:14:31,800
- Jag försöker!
- Okej.
396
00:14:31,801 --> 00:14:33,147
När vi väl fått ner honom,
vi måste gå snabbt!
397
00:14:33,148 --> 00:14:34,527
Åh, herregud! Beau!
398
00:14:34,528 --> 00:14:35,735
frun,
Jag behöver att du stannar tillbaka!
399
00:14:35,736 --> 00:14:37,392
Jag är Leah Caraway.
De ringde mig.
400
00:14:37,393 --> 00:14:39,118
Okej, jag förstår,
men vi är på väg att
få ner din son
401
00:14:39,119 --> 00:14:40,671
och vi behöver plats att lägga
honom på en båre, okej?
402
00:14:40,672 --> 00:14:42,984
Han är inte min son!
Han är min man!
403
00:14:42,985 --> 00:14:44,641
Åh. Ledsen.
404
00:14:44,642 --> 00:14:46,194
Strömmen är avstängd!
Klart att skära ut honom.
405
00:14:46,195 --> 00:14:48,645
Okej! Det här är det!
Alla förbereder sig på att flytta!
406
00:14:48,646 --> 00:14:49,957
Beau!
407
00:14:53,340 --> 00:14:55,100
Åh, herregud!
408
00:14:55,101 --> 00:14:57,205
För helvete. Något
måste ha rivit halspulsådern.
409
00:14:57,206 --> 00:14:58,689
Inga! Du måste
gör något!
410
00:14:58,690 --> 00:15:00,105
Fru, jag behöver dig
att ta ett steg tillbaka. Behaga.
411
00:15:00,106 --> 00:15:01,692
Det verkar vara en bit
av glas fastnade.
412
00:15:01,693 --> 00:15:03,039
Jag håller pressen.
413
00:15:03,040 --> 00:15:04,626
Okej. Varna O.R.
vi är på väg!
414
00:15:04,627 --> 00:15:05,938
Kommer han att bli okej?!
415
00:15:05,939 --> 00:15:07,353
Vi ska göra det
allt vi kan, okej?
416
00:15:07,354 --> 00:15:08,734
Någon får tag på Mrs Caraway
till en annan väntplats.
417
00:15:08,735 --> 00:15:11,875
Jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket.
418
00:15:14,430 --> 00:15:15,914
Hej, Dr Bailey,
eftersom du inte behöver mig
419
00:15:15,915 --> 00:15:17,501
och Dr Fox gick,
ska jag se
420
00:15:17,502 --> 00:15:18,778
om någon behöver hjälp
i gropen?
421
00:15:18,779 --> 00:15:20,332
Jag vet inte vad
du pratar om.
422
00:15:20,333 --> 00:15:22,437
Jag behöver all hjälp
Jag kan få. Kom igen.
423
00:15:22,438 --> 00:15:24,577
Okej. Marin.
Hur mår du?
424
00:15:24,578 --> 00:15:26,096
Är det cancer?
N-Nr.
425
00:15:26,097 --> 00:15:27,511
Åh herregud.
Är det klimakteriet?
426
00:15:27,512 --> 00:15:29,065
Definitivt inte.
Nej.
427
00:15:29,066 --> 00:15:30,859
Så det har du
vad som heter
428
00:15:30,860 --> 00:15:33,241
en tvärgående
vaginal septum.
429
00:15:33,242 --> 00:15:36,003
Det låter illa.
Är du säker på att det inte är cancer?
430
00:15:36,004 --> 00:15:37,590
Tja, det är onormalt
bildning
431
00:15:37,591 --> 00:15:38,971
av
fortplantningsorganen.
432
00:15:40,629 --> 00:15:42,078
Äh, inte cancer.
433
00:15:42,079 --> 00:15:45,219
Så... du har varit
får din mens.
434
00:15:45,220 --> 00:15:49,671
Men septum, som är
som en vägg i slidan,
435
00:15:49,672 --> 00:15:51,950
har fångat blodet
i din livmoder.
436
00:15:51,951 --> 00:15:53,917
Åh herregud.
Jag ska kräkas.
437
00:15:53,918 --> 00:15:55,954
Nej, nej.
438
00:15:55,955 --> 00:15:58,059
Kan du fixa det?
Ja!
439
00:15:58,060 --> 00:16:00,372
Men jag vill rådgöra
med OB-GYN
440
00:16:00,373 --> 00:16:02,995
och prata med dina föräldrar
innan vi fastställer en plan.
441
00:16:02,996 --> 00:16:04,445
Åh herregud.
442
00:16:04,446 --> 00:16:06,481
Tror du att jag kan fortfarande
handledare Caleb på fredag?
443
00:16:06,482 --> 00:16:08,518
Eller ska jag avboka
på honom kanske?
444
00:16:08,519 --> 00:16:10,140
Eh, titta. Ett steg
åt gången, okej?
445
00:16:10,141 --> 00:16:14,006
Så bara sidan OB-GYN
och få en MR.
446
00:16:14,007 --> 00:16:15,939
Okej.
447
00:16:19,633 --> 00:16:21,082
Vilken dag, eller hur?
448
00:16:21,083 --> 00:16:22,981
Fönsterbricka
genom fönstret.
449
00:16:22,982 --> 00:16:24,948
Vem hade trott?
Det är ganska läskigt
om du tänker efter.
450
00:16:24,949 --> 00:16:26,812
Jag menar, du vet,
du bara sitter där
sköta ditt eget företag.
451
00:16:26,813 --> 00:16:27,986
Helt plötsligt, bam!
Du är bara--
452
00:16:27,987 --> 00:16:30,299
Jag försöker läsa
Yusufs diagram.
453
00:16:32,715 --> 00:16:34,130
Tror han ska försöka
och komma ur promenaden?
454
00:16:34,131 --> 00:16:36,166
Varje barn gör det.
Det är bara en fråga om hur.
455
00:16:36,167 --> 00:16:38,755
Debattör. Biter.
Screamer.
456
00:16:38,756 --> 00:16:41,171
Åh, Matt Lanier
behöver ett NG-rör.
457
00:16:41,172 --> 00:16:42,517
En av oss borde
prata med sina föräldrar
458
00:16:42,518 --> 00:16:43,829
medan den andra
tar Yusuf.
459
00:16:43,830 --> 00:16:45,279
Um...
460
00:16:45,280 --> 00:16:46,832
-Nej, det gjorde hon inte!
-Ja, det gjorde hon!
461
00:16:46,833 --> 00:16:48,178
Jag sa att batteriet är det
låg, och pappa kanske ringer!
462
00:16:48,179 --> 00:16:50,111
För helvete!
463
00:16:50,112 --> 00:16:52,596
Hon gjorde dig
lämna för att du
kallade mig "fjässansikte"!
464
00:16:52,597 --> 00:16:54,391
Det skulle hon inte ha varit
där om du var snäll!
465
00:16:54,392 --> 00:16:55,944
Jag skulle inte behöva
kalla dig ett fis ansikte
466
00:16:55,945 --> 00:16:58,395
om du bara inte var det
ett prutt ansikte! Gud!
467
00:16:58,396 --> 00:16:59,845
- Har du syskon?
- Nej.
468
00:16:59,846 --> 00:17:01,122
Yusuf,
bara låg där...
Ja.
469
00:17:01,123 --> 00:17:02,537
...och fisa liksom
läkaren sa till dig!
470
00:17:02,538 --> 00:17:04,092
Det är du inte
chefen för mig!
471
00:17:05,093 --> 00:17:06,921
Jag svär att jag blir påkörd
en ny rättegång varje gång
472
00:17:06,922 --> 00:17:09,061
Jag går in i det
jäkla sjukhus.
473
00:17:09,062 --> 00:17:10,580
Hur mår Navy?
474
00:17:10,581 --> 00:17:13,238
Ah. Tja, hade jag hoppats
det fanns en ny behandling
475
00:17:13,239 --> 00:17:14,722
för tvärgående septum
476
00:17:14,723 --> 00:17:17,069
sedan jag först stötte på det
som invånare,
477
00:17:17,070 --> 00:17:21,211
men allt vi har är
samma medeltida nonsens.
478
00:17:21,212 --> 00:17:22,661
Så vad är det
protokollet?
479
00:17:22,662 --> 00:17:25,008
Tja, ingripande
radiologi placerar ett avlopp
480
00:17:25,009 --> 00:17:27,217
genom bukväggen
in i livmodern.
481
00:17:27,218 --> 00:17:29,530
Det kommer att sitta där ett par
veckor samlar blod.
482
00:17:29,531 --> 00:17:31,566
Under tiden,
vi ger henne preventivmedel
483
00:17:31,567 --> 00:17:34,638
för att stoppa perioden, och
sen fixar vi septumet.
484
00:17:34,639 --> 00:17:38,332
Så häng en påse blod
utanför hennes kropp i veckor.
485
00:17:38,333 --> 00:17:40,748
Det barnet
är inte utrustad.
486
00:17:40,749 --> 00:17:42,232
Jag önskar att det fanns
ett annat sätt.
487
00:17:42,233 --> 00:17:44,027
Jag hittar den.
D-- Okej.
488
00:17:44,028 --> 00:17:46,892
OB deltar
kunde inte hitta något alternativ.
489
00:17:46,893 --> 00:17:48,238
Vad får dig att tänka
kan du?
490
00:17:48,239 --> 00:17:49,860
Det måste finnas
något där ute.
491
00:17:49,861 --> 00:17:51,345
Hitta den sedan.
492
00:17:51,346 --> 00:17:53,381
Äh, Dr Fox, jag gör inte...
493
00:17:53,382 --> 00:17:56,867
Du tror att jag har varit omedveten
till dina upptåg hela dagen?
494
00:17:56,868 --> 00:17:58,835
Du vill imponera på mig,
Dr Adams?
495
00:17:58,836 --> 00:18:01,182
Gör något
imponerande.
496
00:18:04,704 --> 00:18:05,843
Ca--
497
00:18:12,263 --> 00:18:14,713
Det finns betydande vävnad
förlust i halspulsådern.
498
00:18:14,714 --> 00:18:15,955
Potts sax.
499
00:18:15,956 --> 00:18:17,819
Så det är vi
lägga till en shunt?
Varför?
500
00:18:17,820 --> 00:18:19,407
För att säkra blodflödet
till hjärnan.
501
00:18:19,408 --> 00:18:22,307
Det skulle vara korrekt om hans
andra halspulsåder var inte intakt.
502
00:18:22,308 --> 00:18:23,929
Så vi går
direkt till en reparation?
503
00:18:23,930 --> 00:18:25,758
Det är mer effektivt.
Det är också mer riskabelt.
504
00:18:25,759 --> 00:18:28,071
Inte om vi jobbar snabbt.
Fartygsslingor.
505
00:18:28,072 --> 00:18:29,279
Är du säker?
506
00:18:29,280 --> 00:18:31,040
Okej.
Titta noga.
507
00:18:36,632 --> 00:18:38,392
Vet du hur mycket
kommer detta att ta längre tid?
508
00:18:38,393 --> 00:18:40,083
Har du
någonstans att vara?
509
00:18:42,086 --> 00:18:44,052
Okej. Titt.
Hon gillade inte ens honom
510
00:18:44,053 --> 00:18:45,261
tills hon tänkte
han gillade henne.
511
00:18:45,262 --> 00:18:48,126
Jag bryr mig inte.
Han bara--
512
00:18:48,127 --> 00:18:49,920
Han frågade mig om jag ville
för att se en film senare.
513
00:18:49,921 --> 00:18:51,922
Och-- Och 20 år
från och med nu,
514
00:18:51,923 --> 00:18:53,200
hon kommer inte ens
minns hans namn.
515
00:18:53,201 --> 00:18:54,925
Ja, men det kommer hon
kom ihåg ditt namn
516
00:18:54,926 --> 00:18:58,482
och om du letade
för henne eller bara för dig själv.
517
00:18:59,793 --> 00:19:02,175
Du kan inte
förutsäga framtiden.
518
00:19:06,766 --> 00:19:08,629
Hej. Äh...
Vad gör du här?
519
00:19:08,630 --> 00:19:09,975
Jag kanske dödar Kwan.
520
00:19:09,976 --> 00:19:11,666
Tja, jag trodde ni två
kom överens.
521
00:19:11,667 --> 00:19:14,152
Det gjorde vi, men ända sedan Mika
vänster, han har varit omöjlig!
522
00:19:14,153 --> 00:19:15,877
Tja, hon var din buffert.
Vad? Nej.
523
00:19:15,878 --> 00:19:18,363
Hon är bara högljudd, pratar alltid,
full av energi.
524
00:19:18,364 --> 00:19:20,261
Det gjorde jag inte riktigt
uppmärksamma Kwan--
525
00:19:20,262 --> 00:19:21,883
Åh, hon var en buffert.
526
00:19:21,884 --> 00:19:23,609
Jag skulle gärna se henne
försök buffra detta.
527
00:19:23,610 --> 00:19:27,855
Han bjöd in en främling
in i vårt hem för att bo!
528
00:19:27,856 --> 00:19:29,546
Kände han honom?
529
00:19:29,547 --> 00:19:30,961
Jag är inte här för logiken.
530
00:19:30,962 --> 00:19:32,480
Ledsen.
Jag är bara...
531
00:19:32,481 --> 00:19:34,932
Jag försöker hitta något
det finns inte.
532
00:19:35,933 --> 00:19:37,451
Tror du att det skulle vara det
konstigt nästa år
533
00:19:37,452 --> 00:19:39,315
när jag fortfarande är praktikant?
534
00:19:39,316 --> 00:19:41,938
Jag trodde att Webber var det
reda ut det med Dr. Fox.
535
00:19:41,939 --> 00:19:43,457
Det är det inte precis
går som planerat,
536
00:19:43,458 --> 00:19:46,598
och det är bara en månad
kvar av året, så...
537
00:19:46,599 --> 00:19:48,394
Det kanske inte blir det
så annorlunda.
538
00:19:49,809 --> 00:19:52,120
Det behöver du åtminstone inte vara
runt Kwan hela tiden.
539
00:19:52,121 --> 00:19:53,708
Titta, jag behöver verkligen
att komma tillbaka till jobbet.
540
00:19:53,709 --> 00:19:55,884
Ja.
Tack.
541
00:19:58,576 --> 00:20:00,474
Kvinna på P.A.:
Dr. Minkler till onkologi.
542
00:20:00,475 --> 00:20:03,304
Dr. Nancy Minkler till Oncology.
543
00:20:05,825 --> 00:20:06,963
Jag behöver hjälp.
544
00:20:06,964 --> 00:20:08,516
Från...?
545
00:20:08,517 --> 00:20:10,622
Generalkirurgen.
546
00:20:10,623 --> 00:20:13,245
Yusuf?
Han vägrar att gå.
547
00:20:13,246 --> 00:20:15,627
Debattör, skrikare,
eller biter?
Inget av ovanstående.
548
00:20:15,628 --> 00:20:17,145
Så fort han fick reda på det
hans mamma behövde opereras,
549
00:20:17,146 --> 00:20:18,285
han brast i gråt.
550
00:20:18,286 --> 00:20:21,253
Åh. Stackars kille.
Nu slutar han inte.
551
00:20:21,254 --> 00:20:22,393
Hjälp.
552
00:20:25,189 --> 00:20:26,638
Han är 9, eller hur?
553
00:20:26,639 --> 00:20:28,674
Ja. Varför?
554
00:20:28,675 --> 00:20:29,883
Öh-- Ja.
555
00:20:31,299 --> 00:20:33,024
Han tar förmodligen mutor.
556
00:20:34,198 --> 00:20:35,234
Ja.
557
00:20:36,096 --> 00:20:37,511
Jag vill ha mamma.
558
00:20:37,512 --> 00:20:38,960
Vi låter dig se henne
så snart vi kan.
559
00:20:38,961 --> 00:20:40,238
Tänk om hon är död?
560
00:20:40,239 --> 00:20:41,618
Din mamma är inte död.
561
00:20:41,619 --> 00:20:42,792
Det gör vi inte riktigt
vet det.
562
00:20:42,793 --> 00:20:43,862
Verkligen?
563
00:20:43,863 --> 00:20:46,174
Fortfarande utspänd.
Inga tarmljud.
564
00:20:46,175 --> 00:20:48,176
Du vet vad som verkligen kan
ta dig bort från saker?
565
00:20:48,177 --> 00:20:49,661
Jag vill inte gå.
566
00:20:49,662 --> 00:20:52,422
Jag slår vad om att Peng-y
skulle verkligen älska det.
567
00:20:52,423 --> 00:20:54,113
Han säger att han är bra.
568
00:20:55,357 --> 00:20:58,186
Kom igen. Titt.
Rörelse är lotion.
569
00:20:58,187 --> 00:20:59,636
Att flytta runt kommer
få dig att må bättre
570
00:20:59,637 --> 00:21:01,155
och berätta för oss
om din operation fungerade.
571
00:21:01,156 --> 00:21:02,846
Det gör inte ont
så mycket.
572
00:21:02,847 --> 00:21:04,917
Han väntar
för superhjälten.
573
00:21:04,918 --> 00:21:06,885
Han kommer bara
två gånger om året.
574
00:21:06,886 --> 00:21:09,059
Åh, han kommer inte
idag. Han kraschade--
575
00:21:09,060 --> 00:21:12,235
Hans superhjältemobil
samtidigt som man bekämpar de onda.
576
00:21:12,236 --> 00:21:16,653
Tänk om han kan fixa det
och kommer tillbaka?
577
00:21:16,654 --> 00:21:19,278
Jag går inte
tills jag ser honom.
578
00:21:21,728 --> 00:21:23,211
Australien!
579
00:21:23,212 --> 00:21:24,661
Ska du gå
på resa?
580
00:21:24,662 --> 00:21:26,663
Nej. Det finns ett fall
rapporterar i Australien.
581
00:21:26,664 --> 00:21:28,769
De gör ett snitt i
den bakre slidväggen
582
00:21:28,770 --> 00:21:30,702
laparoskopiskt
och använd sug
583
00:21:30,703 --> 00:21:32,945
och bevattning
för att ta bort blodet.
584
00:21:32,946 --> 00:21:36,329
Inga avlopp. Inga väskor.
Minimal ärrbildning.
585
00:21:37,399 --> 00:21:40,125
Är detta genomförbart?
586
00:21:40,126 --> 00:21:43,197
Ja. Titt.
Jag förstår inte varför inte.
587
00:21:43,198 --> 00:21:47,270
Äh, Adams, du hittade den.
Du kommer att göra proceduren.
588
00:21:47,271 --> 00:21:48,513
Ensam?
589
00:21:48,514 --> 00:21:50,825
Med min hjälp.
590
00:21:50,826 --> 00:21:52,724
Och om han gör det bra,
591
00:21:52,725 --> 00:21:55,071
skulle du överväga
hålla honom med sin klass?
592
00:21:55,072 --> 00:21:56,728
Detta igen?!
593
00:21:56,729 --> 00:21:59,489
Titta, jag slår över min vikt
i varje disciplin--
594
00:21:59,490 --> 00:22:01,560
kirurgiska färdigheter,
sätt vid sängen,
595
00:22:01,561 --> 00:22:03,286
diagnostik,
ABSITE poäng.
596
00:22:03,287 --> 00:22:06,289
Titta, jag vet att jag gjorde
ett misstag med Sam Sutton,
597
00:22:06,290 --> 00:22:09,327
och jag tänker på honom varje gång
dag för resten av mitt liv.
598
00:22:09,328 --> 00:22:11,260
Är inte det
tillräckligt straff?
599
00:22:12,400 --> 00:22:15,125
Låt oss se hur du gör.
Då pratar vi.
600
00:22:16,818 --> 00:22:17,990
Hm.
601
00:22:17,991 --> 00:22:19,682
Tack,
Dr Bailey.
602
00:22:19,683 --> 00:22:21,269
Om vi ska gå ner,
603
00:22:21,270 --> 00:22:23,099
kan också
gör det kämpande.
604
00:22:25,274 --> 00:22:28,069
Dr. Ndugu,
patientens hustrus
ber om en uppdatering.
605
00:22:28,070 --> 00:22:29,795
Okej. Berätta för henne
det går bra.
606
00:22:29,796 --> 00:22:32,040
Jag ska prata med henne själv
när vi är klara här.
607
00:22:33,179 --> 00:22:35,801
Du trodde
hon var hans mamma.
608
00:22:35,802 --> 00:22:38,735
Till mitt försvar är han förmodligen
vad, 30? Och hon är--
609
00:22:38,736 --> 00:22:41,428
Jag tror inte du vill
gör den gissningen högt.
610
00:22:41,429 --> 00:22:43,257
Det finns en ansenlig
skillnad.
611
00:22:43,258 --> 00:22:46,191
Jo, min rumskamrat dejtade
en kille som var 100.
612
00:22:46,192 --> 00:22:48,469
Vadå? Hur gammal är din
rumskamrat? Heparin.
613
00:22:48,470 --> 00:22:49,953
82.
614
00:22:49,954 --> 00:22:52,508
Hm. Det är stilla
en skillnad på 20 år.
615
00:22:52,509 --> 00:22:56,408
Åh, de brydde sig inte
tills han dog.
616
00:22:56,409 --> 00:22:58,962
Men hjärtat vill
vad hjärtat vill.
617
00:22:58,963 --> 00:23:02,034
Okej. jag är klar med
den proximala anastomosen.
618
00:23:02,035 --> 00:23:03,691
Låt oss testa
för blodflödet.
619
00:23:03,692 --> 00:23:04,969
Doppler.
620
00:23:09,457 --> 00:23:10,836
Något?
621
00:23:10,837 --> 00:23:12,044
Ja. Nej.
Det finns inget blodflöde
622
00:23:12,045 --> 00:23:13,460
går till hjärnan
från denna sida.
623
00:23:13,461 --> 00:23:15,496
Det måste finnas en propp.
Sida neuro!
624
00:23:15,497 --> 00:23:17,222
Nej, det finns ingen tid.
Jag måste ta bort den själv.
625
00:23:17,223 --> 00:23:18,499
Fogarty kateter.
626
00:23:24,989 --> 00:23:27,889
Han skulle kunna slå ut om vi
få inte koagel på några sekunder.
627
00:23:29,097 --> 00:23:31,443
Är du säker på att du inte gör det
vill att jag ska söka neuro?
628
00:23:35,793 --> 00:23:36,897
Dr. Ndugu!
629
00:23:36,898 --> 00:23:38,519
Jag är säker.
630
00:23:38,520 --> 00:23:40,072
För jag är klar.
631
00:23:40,073 --> 00:23:41,626
Doppler, snälla.
632
00:23:52,396 --> 00:23:54,535
Mjälte ser bra ut.
633
00:23:54,536 --> 00:23:56,399
Och låt oss flytta
till magen.
634
00:23:56,400 --> 00:23:57,814
Flytta omentum.
635
00:23:57,815 --> 00:24:00,507
Följer
med kameran.
636
00:24:00,508 --> 00:24:03,924
Griffith...
Jag flyttar in.
637
00:24:03,925 --> 00:24:05,546
Säg det högre.
638
00:24:05,547 --> 00:24:07,203
Tja, jag ville bara
för att se till
639
00:24:07,204 --> 00:24:11,173
ifall du, eh, hade
andra planer för detta område.
640
00:24:12,520 --> 00:24:13,968
Magen ser bra ut.
641
00:24:13,969 --> 00:24:15,453
Ser omärklig ut.
642
00:24:15,454 --> 00:24:18,628
Tja, jag håller med.
Låt oss gå till kolon.
643
00:24:18,629 --> 00:24:21,113
Griffith, är du okej
att gå vidare?
644
00:24:21,114 --> 00:24:23,599
Jag ger redan åtkomst
till tjocktarmen, så, ja.
645
00:24:23,600 --> 00:24:27,534
Nä, jag ville bara inte
misstolka dina handlingar.
646
00:24:27,535 --> 00:24:30,537
Ah. Jag förstår.
Det är en mesenterisk tår.
647
00:24:30,538 --> 00:24:32,297
Kwan, gå bort
från bordet.
648
00:24:32,298 --> 00:24:34,955
Liz, ta kameran, tack.
649
00:24:34,956 --> 00:24:36,612
Titta, jag har varit här
sedan 04:00,
650
00:24:36,613 --> 00:24:38,303
täcker andras
skift.
651
00:24:38,304 --> 00:24:40,788
Jag är redan trött,
och nu är jag distraherad
652
00:24:40,789 --> 00:24:43,722
på grund av vad som helst
i helvete pågår
mellan er två.
653
00:24:43,723 --> 00:24:45,897
Det är inte rättvist
till Ms Farid.
654
00:24:45,898 --> 00:24:48,589
Kwan, gå och hitta
något annat att göra.
655
00:24:48,590 --> 00:24:49,763
Nu!
656
00:25:04,917 --> 00:25:06,952
Hur mår han?
Hur mår min Beau?
657
00:25:06,953 --> 00:25:07,988
Han är stabil.
658
00:25:07,989 --> 00:25:10,646
Åhh! åh!
Tack gud.
659
00:25:10,647 --> 00:25:13,821
Ja. Men vi måste utvärdera
hans neurologiska status.
660
00:25:13,822 --> 00:25:15,651
Det kan vi inte göra
tills han vaknar.
661
00:25:15,652 --> 00:25:18,102
Rätt. Rätt.
662
00:25:21,485 --> 00:25:23,141
du vet,
Jag tillbringade år av mitt liv
663
00:25:23,142 --> 00:25:26,489
tittar på mina vänner
träffa sina partners...
664
00:25:26,490 --> 00:25:27,870
bli kär.
665
00:25:27,871 --> 00:25:31,874
När jag träffade Beau,
Jag... Jag hade gett upp.
666
00:25:31,875 --> 00:25:35,636
Jag älskade min hund
och mitt loft...
667
00:25:35,637 --> 00:25:37,674
sover i sidled.
668
00:25:39,883 --> 00:25:43,471
Men han förföljde mig.
669
00:25:43,472 --> 00:25:45,991
Och han skulle inte ta nej
för ett svar.
670
00:25:45,992 --> 00:25:49,857
Till slut insåg jag,
ja, varför inte?
671
00:25:49,858 --> 00:25:51,722
Beau gör mig glad.
672
00:25:53,621 --> 00:25:56,278
Och det räcker inte
i världen som gör det.
673
00:25:57,590 --> 00:25:59,695
Vet du?
674
00:25:59,696 --> 00:26:01,317
Ja. det gör jag.
675
00:26:03,596 --> 00:26:06,667
Lyssna. Återigen, det är jag verkligen
ledsen för tidigare.
676
00:26:06,668 --> 00:26:08,738
Åhh. Nej. Jag...
677
00:26:08,739 --> 00:26:11,396
Jag-jag har vant mig vid
viskandet,
678
00:26:11,397 --> 00:26:13,744
människor antar
att jag är hans mamma.
679
00:26:14,987 --> 00:26:17,367
Det ska vi göra
allt vi kan för att hjälpa honom.
680
00:26:17,368 --> 00:26:19,369
Okej?
Tack.
681
00:26:19,370 --> 00:26:20,648
Du har det.
682
00:26:21,787 --> 00:26:24,340
Åh, eh, innan jag glömmer,
hans föräldrar ringde,
683
00:26:24,341 --> 00:26:25,859
och de kommer snart.
684
00:26:25,860 --> 00:26:27,723
Åh. Rätt.
685
00:26:27,724 --> 00:26:32,037
Du vet, jag... Jag ska
gå och vänta i cafeterian.
686
00:26:32,038 --> 00:26:35,282
Hans mamma är...
inte ett fan.
687
00:26:43,291 --> 00:26:44,912
Du kommer att få mig
sparkad härifrån också?
688
00:26:44,913 --> 00:26:46,086
Det var inte mitt fel.
689
00:26:46,087 --> 00:26:48,088
Jag behöver de där O.R. timmar.
690
00:26:48,089 --> 00:26:50,055
Jag ligger efter alla dessa dagar
som jag tog av
691
00:26:50,056 --> 00:26:51,643
för Mollys operation.
692
00:26:51,644 --> 00:26:53,369
Vet du vad
det är som att vara kvinna
693
00:26:53,370 --> 00:26:55,509
och se en främling
i ditt hus?
694
00:26:55,510 --> 00:26:57,684
Oliver kunde ha varit en
seriemördare för allt jag visste.
695
00:26:57,685 --> 00:26:59,064
Han är en bra kille.
Han gick till Penn.
696
00:26:59,065 --> 00:27:00,687
Jag bryr mig inte
vart han gick.
697
00:27:00,688 --> 00:27:03,068
Du behandlar vårt hem som
det är ditt ungkarlsblock!
698
00:27:03,069 --> 00:27:04,898
Du spelar tv-spel
vid alla timmar.
699
00:27:04,899 --> 00:27:06,624
Du lämnar glasögon
överallt.
700
00:27:06,625 --> 00:27:09,454
Jag kan inte planera vilket rum
Jag ska vara med
när jag blir törstig.
701
00:27:09,455 --> 00:27:11,663
Du lämnar möglig mat
i kylen.
702
00:27:11,664 --> 00:27:14,252
Det är jag i alla fall inte
kysser min pojkvän
över hela huset.
703
00:27:14,253 --> 00:27:15,771
Ingen vill ha ett par
704
00:27:15,772 --> 00:27:17,669
göra ut över
frukostbordet!
705
00:27:19,465 --> 00:27:21,432
Ms Farid är vaken.
706
00:27:24,539 --> 00:27:26,816
Mamma kommer att bli arg
om du ljuger.
707
00:27:26,817 --> 00:27:29,820
De är verkligen här, och
de vill prata med dig.
708
00:27:30,787 --> 00:27:32,235
Yusuf Farid?
709
00:27:32,236 --> 00:27:33,410
Ja?
710
00:27:34,722 --> 00:27:35,998
Eh, jag...
711
00:27:35,999 --> 00:27:38,172
Jag är
Superkirurg.
712
00:27:38,173 --> 00:27:41,935
Och det här är min vän,
Dr Whipple.
713
00:27:41,936 --> 00:27:43,626
Vi--
714
00:27:43,627 --> 00:27:45,248
Vi behöver din hjälp
715
00:27:45,249 --> 00:27:48,458
skydda sjukhuset
från de onda robotarna!
716
00:27:48,459 --> 00:27:50,633
Ja. Rätt. Ja.
Och de finns överallt.
717
00:27:50,634 --> 00:27:52,808
Och, um,
de ser ut så här.
718
00:27:52,809 --> 00:27:54,430
Mm-hmm.
Och du fryser dem
719
00:27:54,431 --> 00:27:57,778
genom att tagga dem med
tapperhetens bandage!
720
00:27:57,779 --> 00:28:00,608
Men det finns bara ett sätt
att förstöra dem.
721
00:28:00,609 --> 00:28:03,715
Du måste tuta...
722
00:28:03,716 --> 00:28:06,373
...och uppsluka dem
i din kraftfulla gas.
723
00:28:06,374 --> 00:28:08,513
accepterar du
detta uppdrag?
724
00:28:08,514 --> 00:28:09,721
det gör jag!
725
00:28:12,794 --> 00:28:15,382
Är dessa robotar
riktigt farligt?
726
00:28:15,383 --> 00:28:19,835
Åh, ja. De kan verka tysta,
men de är dödliga.
727
00:28:21,838 --> 00:28:23,149
Bort!
728
00:28:24,288 --> 00:28:26,048
Åh, skaffa den här första.
729
00:28:29,466 --> 00:28:30,846
Superhjältar
kommer igenom!
730
00:28:30,847 --> 00:28:32,330
Till vänster!
731
00:28:32,331 --> 00:28:33,746
Det finns en!
732
00:28:35,679 --> 00:28:38,232
Så det har du fortfarande inte
skickade sms:et till Caleb?
733
00:28:38,233 --> 00:28:40,338
Jag vet.
Det är så dumt.
734
00:28:40,339 --> 00:28:41,960
Nej. Nej, nej, nej.
Jag förstår det.
735
00:28:41,961 --> 00:28:43,962
Du vill inte
gör ett fel drag...
736
00:28:43,963 --> 00:28:46,241
...och ha det
följa dig för alltid.
737
00:28:49,728 --> 00:28:53,006
Men om du inte är det
bekvämt att smsa honom,
738
00:28:53,007 --> 00:28:55,111
han kanske inte är det
den för dig.
739
00:28:55,112 --> 00:28:58,563
Varje pojke
gör mig nervös.
740
00:28:58,564 --> 00:29:02,118
Jag menar, det är inte som
Jag har gjort vad som helst med--
741
00:29:02,119 --> 00:29:03,948
Åh herregud.
Varför berättar jag det här?
742
00:29:03,949 --> 00:29:06,295
Oroa dig inte.
Jag har fyra systrar.
743
00:29:06,296 --> 00:29:09,022
Jag är väldigt bra
på tjejsnack.
744
00:29:09,023 --> 00:29:12,853
Okej. Ni är alla förberedda
för din procedur.
745
00:29:12,854 --> 00:29:14,406
Vi ses i
operationssalen, okej?
746
00:29:14,407 --> 00:29:17,064
Jag tänkte Dr Bailey
gjorde min operation.
747
00:29:17,065 --> 00:29:18,652
Ja, hon kommer också att vara där.
748
00:29:18,653 --> 00:29:21,759
Och du kommer att vara den
dammsuga blodet
749
00:29:21,760 --> 00:29:23,070
ur min...
750
00:29:23,071 --> 00:29:24,796
v-vagina?
751
00:29:24,797 --> 00:29:27,557
Tja, din slidvägg.
Det är ett laparoskopiskt snitt.
752
00:29:27,558 --> 00:29:29,767
Jag ska ha en kamera och...
753
00:29:40,295 --> 00:29:41,468
Äh...
754
00:29:44,644 --> 00:29:46,749
Åh, wow.
Jag blir sökt
755
00:29:46,750 --> 00:29:48,440
för en nödsituation
kraniektomi.
756
00:29:48,441 --> 00:29:50,649
Är det liksom
på en hjärna?
757
00:29:50,650 --> 00:29:52,755
Det är tekniskt
skallen.
758
00:29:52,756 --> 00:29:56,310
Ahh. De behöver mig verkligen,
så, eh, jag-jag måste gå.
759
00:29:56,311 --> 00:29:58,796
Men du kommer att vara i goda händer
med Dr Bailey, okej?
760
00:30:04,388 --> 00:30:07,218
Kvinna på P.A.:
Nurse Cade, anknytning 2219.
761
00:30:07,219 --> 00:30:10,566
Sköterska Emma Cade,
anknytning 2219.
762
00:30:10,567 --> 00:30:12,050
Hur mår han?
763
00:30:12,051 --> 00:30:13,914
Eh, ingen expansion
hematom.
764
00:30:13,915 --> 00:30:16,641
Post-op MRI
ser bra ut.
765
00:30:16,642 --> 00:30:18,229
Inga tecken på stroke.
766
00:30:18,230 --> 00:30:19,783
Okej. Bra.
767
00:30:20,749 --> 00:30:24,304
Tidigare i O.R.,
jag, um--
768
00:30:24,305 --> 00:30:26,271
Jag försökte inte
andra gissa dig.
769
00:30:26,272 --> 00:30:28,377
Det hade jag bara inte
sett det förut.
770
00:30:28,378 --> 00:30:30,586
Bra att jag har.
771
00:30:30,587 --> 00:30:32,830
Du gillar att låtsas
att ni alla är old-school
772
00:30:32,831 --> 00:30:34,486
och du tar aldrig
eventuella risker,
773
00:30:34,487 --> 00:30:37,593
men du bara gick
en lina utan nät.
774
00:30:37,594 --> 00:30:39,871
Jag skulle aldrig gå
en lina-- med
eller utan nät.
775
00:30:39,872 --> 00:30:42,287
Jag gillar inte höjder.
Jag undviker dem som pesten.
776
00:30:42,288 --> 00:30:44,911
Tja, det är en metaforisk
lina.
777
00:30:44,912 --> 00:30:47,258
Det är annorlunda
med operation.
778
00:30:47,259 --> 00:30:51,296
Jag har byggt upp självförtroendet
efter år av praktik.
779
00:30:51,297 --> 00:30:52,470
Du kommer också dit.
780
00:30:52,471 --> 00:30:54,368
Okej, men vad sägs om
Space Needle
781
00:30:54,369 --> 00:30:56,060
eller Rainier Square
782
00:30:56,061 --> 00:30:58,890
eller-- eller observationsdäcket
på Columbia Center?
783
00:30:58,891 --> 00:31:01,479
Nej, nej,
definitivt inte.
784
00:31:02,653 --> 00:31:04,792
Okej.
Kommer du att följa med mig?
785
00:31:04,793 --> 00:31:06,208
Jag säger nej
till en andra plats.
786
00:31:06,209 --> 00:31:08,867
Åh, vi går inte
byggnaden. Jag lovar!
787
00:31:10,558 --> 00:31:12,077
- Okej.
- Okej.
788
00:31:14,803 --> 00:31:17,115
Och den diagnostiska operationen
avslöjade en liten tår
789
00:31:17,116 --> 00:31:18,703
i buken
fartyg.
790
00:31:18,704 --> 00:31:21,292
Inte konstigt min mage
kände att den hade slitits isär.
791
00:31:21,293 --> 00:31:22,672
Vi kunde
reparera såret.
792
00:31:22,673 --> 00:31:24,467
Du borde kunna
gå hem om några dagar.
793
00:31:26,505 --> 00:31:27,954
Är du uppe
för en besökare?
794
00:31:27,955 --> 00:31:29,852
- Mamma!
- Safi.
795
00:31:29,853 --> 00:31:31,095
Är du okej?
796
00:31:31,096 --> 00:31:33,649
Jag är okej.
Glad att se
797
00:31:33,650 --> 00:31:36,307
du och din bror
dödade inte varandra.
798
00:31:36,308 --> 00:31:37,722
Du dödade honom inte?
799
00:31:37,723 --> 00:31:39,827
Han försöker någonstans
att fisa på robotar.
800
00:31:39,828 --> 00:31:43,003
Han är på en övervakad promenad
med ett par läkare.
801
00:31:43,004 --> 00:31:45,005
Jag är verkligen ledsen
vi slogs.
802
00:31:45,006 --> 00:31:47,111
Jag menade inte
för att du ska bli sårad.
803
00:31:47,112 --> 00:31:49,320
Jag ska vara trevligare.
Jag lovar.
804
00:31:49,321 --> 00:31:53,324
Habibi. Det här är
inte ditt fel, okej?
805
00:31:53,325 --> 00:31:55,188
Syskon slåss.
Du borde ha sett
806
00:31:55,189 --> 00:31:57,017
jag och din farbror Omar
när vi var barn.
807
00:31:57,018 --> 00:31:58,639
Har du...
808
00:31:58,640 --> 00:32:01,366
Din jiddo hotade
att sätta oss på gatan.
809
00:32:01,367 --> 00:32:04,162
Vi insåg att striden
var ett slöseri med tid
810
00:32:04,163 --> 00:32:07,786
och som vi kunde prata med
varandra som vanliga människor.
811
00:32:07,787 --> 00:32:09,858
Komma.
Ge mig en kram.
812
00:32:11,446 --> 00:32:15,449
Tror du en dag Yusuf
kommer att vara en normal person?
813
00:32:15,450 --> 00:32:18,763
Vad hände
att vara trevligare, va?
814
00:32:18,764 --> 00:32:20,489
Ledsen.
Åhh.
815
00:32:27,704 --> 00:32:29,670
Och det finns en till!
816
00:32:29,671 --> 00:32:32,570
Kan du försöka förstöra honom
med din kraftfulla gas?
817
00:32:32,571 --> 00:32:35,573
Jag behöver inte.
818
00:32:35,574 --> 00:32:37,368
Åh. Möjligt
blindtarmsinflammation.
819
00:32:37,369 --> 00:32:39,922
Superkirurg
behövs i E.R.
820
00:32:39,923 --> 00:32:41,027
Whoa, whoa, whoa,
oj, oj.
821
00:32:41,028 --> 00:32:42,960
Kan vi behålla
slåss mot robotarna?
822
00:32:42,961 --> 00:32:44,927
Tja, de kanske behöver
Dr Whipple också.
823
00:32:44,928 --> 00:32:47,240
Din specialitet
är bukspottkörteln.
824
00:32:47,241 --> 00:32:49,346
Jag fick det här.
Klart slut.
825
00:32:50,589 --> 00:32:51,796
Huh-huh.
826
00:32:51,797 --> 00:32:53,936
Hon gillar inte dig,
gör hon?
827
00:32:53,937 --> 00:32:56,318
Hon är bara arg
min cape är coolare.
828
00:32:58,045 --> 00:32:59,183
gjorde jag det?!
829
00:32:59,184 --> 00:33:00,667
Är de döda?!
830
00:33:00,668 --> 00:33:03,601
Det gjorde du! Du slog
de onda robotarna!
831
00:33:03,602 --> 00:33:06,466
Kom igen.
Låt oss få dig i säng.
832
00:33:12,507 --> 00:33:15,095
Lyssna. Jag har varit
här uppe många gånger.
Jag behöver inte se den.
833
00:33:15,096 --> 00:33:17,028
När var sista gången
var du här uppe?
måndag.
834
00:33:17,029 --> 00:33:20,342
En patient fritogs
från Lopez Island.
835
00:33:20,343 --> 00:33:23,414
Okej, så du var bara, typ,
väntar i en glaslåda,
836
00:33:23,415 --> 00:33:25,519
och sedan sprang du ut på
en helikopterplatta i 30 sekunder?
837
00:33:25,520 --> 00:33:27,245
Det räknas inte.
838
00:33:27,246 --> 00:33:29,524
Okej.
Jag är bra tillbaka här.
839
00:33:30,767 --> 00:33:32,664
Åh, herregud!
T-Det är en kille
840
00:33:32,665 --> 00:33:34,321
försöker stjäla
en damväska!
841
00:33:34,322 --> 00:33:35,736
Vad?
842
00:33:35,737 --> 00:33:37,048
♪ Jag ville bara ha dig
att veta ♪
843
00:33:38,947 --> 00:33:40,638
♪ Jag ville bara ha dig
att veta ♪
844
00:33:41,950 --> 00:33:43,330
Du är inte rolig.
845
00:33:43,331 --> 00:33:44,745
Okej. Vänta, vänta, vänta,
vänta, vänta, vänta, vänta!
846
00:33:44,746 --> 00:33:48,094
Du behöver inte
titta ner, men bara...
847
00:33:48,095 --> 00:33:49,302
Titta!
848
00:33:49,303 --> 00:33:50,751
♪ Det är som mörkast före gryningen
849
00:33:50,752 --> 00:33:53,099
♪ Men jag är på väg
mot ljuset ♪
850
00:33:53,100 --> 00:33:56,274
♪ Jag hittar tillbaka hem
851
00:33:56,275 --> 00:33:57,931
♪ Oroa dig inte, kära du
852
00:33:57,932 --> 00:34:00,071
Vet du
vad är ett klockspel?
853
00:34:00,072 --> 00:34:01,831
Nej.
854
00:34:01,832 --> 00:34:04,662
Det är som det här stora setet
av hängande klockor,
vanligtvis i ett torn,
855
00:34:04,663 --> 00:34:07,492
och du spelar dem
som ett gigantiskt tangentbord.
856
00:34:07,493 --> 00:34:08,735
spelar du?
857
00:34:08,736 --> 00:34:11,117
Spelade. Motvilligt.
På college.
858
00:34:11,118 --> 00:34:13,326
Det... Det uppfylldes
ett konstkrav.
859
00:34:13,327 --> 00:34:17,813
Men klockstapeln blev
min favoritplats på campus.
860
00:34:17,814 --> 00:34:20,126
Hade en fantastisk utsikt.
861
00:34:20,127 --> 00:34:21,886
När du tittade ut,
862
00:34:21,887 --> 00:34:23,922
allt som var
överväldigande på marken,
863
00:34:23,923 --> 00:34:28,513
trycket och människorna
och problemen,
864
00:34:28,514 --> 00:34:30,551
verkade bara mindre.
865
00:34:31,724 --> 00:34:34,071
jag menar,
se vad du saknar
866
00:34:34,072 --> 00:34:35,693
när du aldrig
ta in utsikten.
867
00:34:35,694 --> 00:34:37,453
♪ Det kommer att ordna sig
868
00:34:37,454 --> 00:34:40,870
♪ Det är som mörkast före gryningen,
men jag är på väg... ♪
869
00:34:40,871 --> 00:34:43,080
Om du kommer förbi
svindel, det är skönt.
870
00:34:43,081 --> 00:34:45,841
Ja, det är lite kallt också.
871
00:34:45,842 --> 00:34:47,049
Här.
872
00:34:47,050 --> 00:34:48,706
♪ Oroa dig inte, kära du
873
00:34:48,707 --> 00:34:50,880
Du behöver inte.
Nej. Det är... Det är bra.
874
00:34:50,881 --> 00:34:53,020
Tack.
Du är välkommen.
875
00:34:53,021 --> 00:34:56,196
♪ Står här
876
00:34:56,197 --> 00:35:03,134
♪ Det kommer du fortfarande att vara
står här ♪
877
00:35:06,725 --> 00:35:08,277
Åh. Beau har varit
extuberade.
878
00:35:08,278 --> 00:35:12,247
Ja. Vi borde kolla
om hans neurostatus.
879
00:35:12,248 --> 00:35:15,767
♪ Jag hittar tillbaka hem
880
00:35:15,768 --> 00:35:18,185
♪ Det kommer att ordna sig
881
00:35:24,639 --> 00:35:26,744
Åh, du kan hänga
på den om du vill.
882
00:35:26,745 --> 00:35:27,986
Nej. Jag mår bra.
Tack.
883
00:35:27,987 --> 00:35:29,816
Vadå, ni två
göra en studieresa?
884
00:35:29,817 --> 00:35:31,473
Åh, vi gick precis
till taket.
885
00:35:31,474 --> 00:35:33,302
Vad?
Medevac? Trauma?
886
00:35:33,303 --> 00:35:36,616
Kollar bara på utsikten
där uppe.
887
00:35:36,617 --> 00:35:38,445
Det är härligt.
888
00:35:38,446 --> 00:35:40,620
Men du behöver
att vara försiktig.
889
00:35:40,621 --> 00:35:44,900
Vet aldrig vad
kan hända där uppe.
890
00:35:44,901 --> 00:35:47,799
Öh, fönsterspolaren
vaknade,
891
00:35:47,800 --> 00:35:51,044
så vi ska kolla...
kolla på honom.
892
00:35:51,045 --> 00:35:52,528
God natt,
Dr Webber.
893
00:35:58,397 --> 00:36:00,605
Kvinna på P.A.: Sandra Wynn
till administratörsbyggnaden.
894
00:36:00,606 --> 00:36:03,161
Sandra Wynn till
administratörsbyggnaden.
895
00:36:04,231 --> 00:36:06,439
Tog hand om
hennes kontroll efter operationen.
896
00:36:06,440 --> 00:36:07,579
Tack.
897
00:36:10,202 --> 00:36:12,410
Jag är ledsen.
898
00:36:12,411 --> 00:36:15,586
Om helheten
Oliver sak. jag...
899
00:36:15,587 --> 00:36:18,347
Nästa gång,
Jag ska se till att berätta.
900
00:36:18,348 --> 00:36:20,764
Jag kom nästan ut
min pepparspray.
901
00:36:22,214 --> 00:36:23,870
Nej, jag är skyldig dig
en ursäkt också.
902
00:36:23,871 --> 00:36:26,286
Jag insåg inte att det var svårt för
du tittar på mig och Lucas.
903
00:36:26,287 --> 00:36:29,531
Ja, det har många saker
varit jobbigt sedan Molly lämnade,
904
00:36:29,532 --> 00:36:33,431
men...
Jag kom över henne en gång.
905
00:36:33,432 --> 00:36:34,847
Jag skulle kunna göra det igen.
906
00:36:36,470 --> 00:36:38,264
Adams kan flytta in.
907
00:36:38,265 --> 00:36:39,886
Vad hände
till Retreat Rentals?
908
00:36:39,887 --> 00:36:41,991
Jag sa inte
han kunde bo gratis.
909
00:36:41,992 --> 00:36:44,270
Är du säker på att du kommer att klara dig
med honom i närheten?
910
00:36:44,271 --> 00:36:45,961
Vi kommer att bli bättre
om handdatorn.
911
00:36:45,962 --> 00:36:48,343
Och jag kommer att må bättre
lämnar glasögon överallt.
912
00:36:48,344 --> 00:36:50,172
Nej, det gör du inte.
Ja, du har rätt.
913
00:36:51,588 --> 00:36:53,279
Men jag menar dock allvar.
914
00:36:53,280 --> 00:36:56,179
Adams betalar
för verktyg.
915
00:37:01,598 --> 00:37:03,910
Navy, du gjorde det bra.
916
00:37:03,911 --> 00:37:06,913
Vi kunde ta bort alla
av blodet från din livmoder
917
00:37:06,914 --> 00:37:08,501
och öppna din septum.
918
00:37:08,502 --> 00:37:10,261
Vi bara väntar
för en säng
919
00:37:10,262 --> 00:37:11,711
att överföra dig
över till sjukhuset.
920
00:37:11,712 --> 00:37:13,091
Ja, jag uppdaterade precis
dina föräldrar.
921
00:37:13,092 --> 00:37:14,955
De borde gå ombord
ett plan just nu.
922
00:37:14,956 --> 00:37:16,888
De kommer att vara här
på morgonen.
923
00:37:16,889 --> 00:37:18,338
Var är Bella?
924
00:37:18,339 --> 00:37:21,238
Hon gick på bio
med sin syster.
925
00:37:21,239 --> 00:37:24,517
Hon kan inte göra någonting
för mig här i alla fall.
926
00:37:24,518 --> 00:37:27,347
Dr. Adams. Så hur
gick proceduren?
927
00:37:27,348 --> 00:37:30,281
Jag trodde du hade en
akut skalloperation.
928
00:37:30,282 --> 00:37:32,076
Ja. jag
- Det gjorde jag. Det gjorde jag.
929
00:37:32,077 --> 00:37:35,908
Dr Bailey uppträdde
din operation utan mig.
930
00:37:37,324 --> 00:37:40,878
Jag borde nog gå
kolla på den patienten.
931
00:37:40,879 --> 00:37:43,536
Regler,
skrivna och oskrivna,
932
00:37:43,537 --> 00:37:46,366
hjälp till att hålla tågen
på spåren.
933
00:37:46,367 --> 00:37:49,611
Utan dem, sjukhus
skulle förvandlas till kaos.
934
00:37:49,612 --> 00:37:50,923
Adams!
935
00:37:51,614 --> 00:37:53,339
Jag är ledsen. Jag kommer inte
stör dig längre.
936
00:37:53,340 --> 00:37:54,581
Jag ska respektera
ditt beslut.
937
00:37:54,582 --> 00:37:56,342
Det är lite sent
för det.
938
00:37:56,343 --> 00:38:00,069
Du har varit en tagg
i min sida i månader.
939
00:38:00,070 --> 00:38:02,555
Och jag jobbar med
försäkringschefer,
940
00:38:02,556 --> 00:38:04,902
VD:ar, presidenter
av universiteten,
941
00:38:04,903 --> 00:38:06,766
så det säger mycket.
942
00:38:06,767 --> 00:38:08,940
Men vad du gjorde idag...
Jag gjorde faktiskt inte--
943
00:38:08,941 --> 00:38:11,047
Låt mig avsluta!
944
00:38:12,704 --> 00:38:15,119
Vad du gjorde idag,
945
00:38:15,120 --> 00:38:18,847
ge upp en personligen
viktigt förfarande
946
00:38:18,848 --> 00:38:21,125
till förmån
av patienten?
947
00:38:21,126 --> 00:38:25,267
Det kräver lyhördhet
och gott omdöme,
948
00:38:25,268 --> 00:38:27,407
som, om du minns,
är var
949
00:38:27,408 --> 00:38:29,167
tänkte jag
du hade ett underskott.
950
00:38:29,168 --> 00:38:32,378
♪ Men sedan lämnade du mig
i bitar ♪
951
00:38:32,379 --> 00:38:34,552
Du kan vara kvar
med din klass.
952
00:38:34,553 --> 00:38:35,967
♪ Borde ha hållit fast hårdare
953
00:38:35,968 --> 00:38:39,074
Jag meddelar
GME-kontoret.
954
00:38:39,075 --> 00:38:40,247
Är du seriös?
955
00:38:40,248 --> 00:38:41,835
Ser jag ut som
någon som skämtar?
956
00:38:41,836 --> 00:38:45,392
Um...
Tack, Dr. Fox.
957
00:38:46,876 --> 00:38:48,083
Du kommer inte ångra det.
958
00:38:48,084 --> 00:38:50,742
Du kommer inte att vara i närheten
för att se det om jag gör det.
959
00:38:52,295 --> 00:38:54,434
♪ Genom det blå
960
00:38:58,957 --> 00:39:02,546
♪ Ohh, ohh, ohh-ohh
961
00:39:02,547 --> 00:39:05,342
Men följ alla dessa regler
kan vara kvävande.
962
00:39:05,343 --> 00:39:07,344
Hur var appen?
963
00:39:07,345 --> 00:39:09,035
Det visade sig vara gas.
964
00:39:09,036 --> 00:39:11,900
Va!
På tal om...
965
00:39:11,901 --> 00:39:15,628
Jag kan nu bekräfta att Yusuf
har officiellt passerat gas.
966
00:39:15,629 --> 00:39:17,250
Trevlig.
967
00:39:17,251 --> 00:39:18,872
♪ Höstruset
brinner fortfarande som glöd ♪
968
00:39:18,873 --> 00:39:20,391
Han tuskade. Han...
969
00:39:20,392 --> 00:39:23,221
Okej. gjorde jag det
något för dig?
970
00:39:23,222 --> 00:39:24,671
Vad menar du?
971
00:39:24,672 --> 00:39:26,846
Tja, titta, jag förstår det
det här är inte brandstationen
972
00:39:26,847 --> 00:39:28,537
där vi alla bor
ovanpå varandra,
973
00:39:28,538 --> 00:39:30,090
men vi är medarbetare.
974
00:39:30,091 --> 00:39:31,506
Jag har försökt
att vara vänlig,
975
00:39:31,507 --> 00:39:32,817
men du ger mig inte
tiden på dygnet.
976
00:39:32,818 --> 00:39:34,716
Jag har inte
tid på dagen att ge.
977
00:39:34,717 --> 00:39:38,305
Med Schmitt borta gör jag det
chefsjobbet själv.
978
00:39:38,306 --> 00:39:40,446
Dessutom gjorde han maten
handlat och handlat
979
00:39:40,447 --> 00:39:42,033
vår hyresvärd när hon inte gjorde det
vill ge oss saker.
980
00:39:42,034 --> 00:39:43,414
- Wilson?
- Hur ska jag leva
981
00:39:43,415 --> 00:39:45,485
utan regn
duschhuvud?
Åh, min...
982
00:39:45,486 --> 00:39:47,625
Och ovanpå det,
vi studerade för styrelser.
983
00:39:47,626 --> 00:39:48,765
Och nu...
984
00:39:50,180 --> 00:39:51,906
...jag har ingen.
985
00:39:53,183 --> 00:39:54,356
Jag kan studera med dig.
986
00:39:54,357 --> 00:39:55,737
♪ Hålls fastare
987
00:39:55,738 --> 00:39:57,221
Verkligen?
Jag menar, du vet,
988
00:39:57,222 --> 00:39:58,740
Jag måste fixa det
med mitt schema,
989
00:39:58,741 --> 00:40:00,880
men... varför inte?
990
00:40:00,881 --> 00:40:11,028
♪ Borde ha trotsat stormarna
991
00:40:11,029 --> 00:40:14,169
♪ Genom det blå
992
00:40:14,170 --> 00:40:16,378
Det finns inget utrymme
att vara dig själv,
993
00:40:16,379 --> 00:40:17,690
att kartlägga din egen väg.
994
00:40:17,691 --> 00:40:19,174
♪ Om jag kunde gå tillbaka
995
00:40:19,175 --> 00:40:20,969
- Hej.
- Hej.
996
00:40:20,970 --> 00:40:22,039
- Jag måste fråga dig något.
- Jag måste berätta en sak.
997
00:40:22,040 --> 00:40:23,627
Åh.
Du går först.
998
00:40:23,628 --> 00:40:25,836
Du ser
som du borde gå först.
999
00:40:25,837 --> 00:40:29,426
Dr Fox
vände på min åtgärd.
1000
00:40:29,427 --> 00:40:30,806
Jag kommer att bli det
ett andra år.
1001
00:40:30,807 --> 00:40:32,739
Åh, herregud!
Det är fantastiskt!
1002
00:40:32,740 --> 00:40:35,535
Grattis!
1003
00:40:35,536 --> 00:40:36,847
Åhh!
1004
00:40:36,848 --> 00:40:39,056
Jag får fortfarande
van vid tanken själv.
1005
00:40:39,057 --> 00:40:41,196
Du förtjänar det.
Vi förtjänar det.
1006
00:40:41,197 --> 00:40:44,371
Nu ska vi avsluta vårt residens
samtidigt.
1007
00:40:44,372 --> 00:40:47,547
Vi skulle kunna titta på att göra
en parmatch för gemenskap.
1008
00:40:47,548 --> 00:40:49,135
Hur känner du dig
om New York?
1009
00:40:49,136 --> 00:40:51,171
Jag hade inte tänkt på det.
1010
00:40:51,172 --> 00:40:53,484
På det sättet kunde vi det
göra semester med min familj,
1011
00:40:53,485 --> 00:40:56,418
och då kan vi komma tillbaka
här och träffa din mormor
1012
00:40:56,419 --> 00:40:58,247
när vi har
mer ledigt.
1013
00:40:58,248 --> 00:41:00,629
Vi måste fortfarande
avsluta residency, men...
1014
00:41:00,630 --> 00:41:03,080
Ja. Ja. Ja.
Vi är fortfarande några år borta.
1015
00:41:03,081 --> 00:41:04,875
Men eh, jag vet inte.
1016
00:41:04,876 --> 00:41:07,533
Det är... bra
att ha alternativ.
1017
00:41:07,534 --> 00:41:09,604
Jaha--
1018
00:41:09,605 --> 00:41:13,400
Förlåt! Öh, du ville
att fråga mig något.
1019
00:41:13,401 --> 00:41:15,472
jag, um...
1020
00:41:15,473 --> 00:41:17,439
Du vill gå till Joe's
till middag?
1021
00:41:17,440 --> 00:41:19,406
Du vet svaret
till det är alltid ja.
1022
00:41:19,407 --> 00:41:22,030
Jag vet.
1023
00:41:22,031 --> 00:41:24,929
Ibland måste du bryta
reglerna och gå med magkänslan.
1024
00:41:27,312 --> 00:41:29,589
Jag lovar
det gör bara lite ont.